The washing machine's spin cycle malfunction was determined to be caused by a faulty drain pump. The drain pump was replaced, resolving the issue and restoring the machine's functionality.